Denver's Rialto Cafe will close its doors after 23 years on Sunday