'Isolation is killing them': Colorado families beg for visitation at residential care facilities