Preliminary survey of damage in Lake Geneva consistent with EF-0 tornado, NWS says