Parent with homeschooling experience hopes to ease other people's fears about learning at home