Accused cat hoarder making another mess after moving from Birmingham to western Michigan with dozens of animals