Family suing Lani Kai in fatal shooting