On a swing in Pasadena