California officials apologize for inaccurate COVID-19 data