Father of 9-month-old whose death is being ruled a homicide says system failed him