The etiquette of the dead