Company targeted in FBI raid in Downtown Cleveland embroiled in separate lawsuit alleging fraud