Milwaukee Fire and Police Commission says directives for Chief Morales are being 'shamelessly exploited'