Lawsuit claims Governor Andrew Cuomo's executive orders violate religious rights