Lawsuit alleges Bo Schembechler knew of Dr. Robert Anderson's abuse