Operation Legend will bring dozens of federal investigators to Milwaukee