Idaho inmate becomes 2nd in US to receive gender surgery