Winery employees say customer's tantrum is representative of how service industry workers are being treated