Psychiatrist shares advice on understanding kids' mental health during back-to-school season