Riverwest man, 59, known for holding political and religious signs killed outside his own store