MSP investigates inmate overdose