Justice Department sending federal agents to Cleveland as part of Operation Legend