Las Vegas businesses fined for COVID-19 violations