DOJ watchdog investigating federal agents' actions in D.C., Portland