Breaking down cultural appropriation