Hamilton County BOE hopes to avoid voter confusion that caused primary ballots to be thrown out