Fort Myers leader called out for ongoing water quality issues