Loveland man says nursing home called police when he refused to leave dying father