Cleveland Community Police Commission requests DOJ to investigate May 30 protests for civil rights violations