Lawsuite filed against Greyhound in connection to fatal shooting