Man, woman convicted in sexual assault cases