Colorado State Epidemiologist outlines increasing COVID-19 cases, hospitalizations