Dan Levy Recalls The Easter Egg That’s Woven Into ‘Schitt’s Creek’