Dad accused by police of racing before deadly Las Vegas crash to appear in court