Female victim comes forward publicly in University of Michigan physician sex abuse case