Family wants help for Marine to cope with a sex assault but she’s in the brig