Despite his claims, expert says President Donald Trump would likely benefit from mail-in voting