Charging docs detail how a BPD sergeant allegedly threatened, stoked fear in a home worker