Decisions on where to place pop-up COVID-19 testing sites are data-driven