FBI to review James Garcia case as family calls for transparency