Social workers will soon be working with the Buffalo Police Department