Religious freedom watchdog raises concerns after Ohio churches, religious schools get federal loans