Phoenix mom hopes Congress will investigate the death of her daughter, a U.S. Airman