Traffic stop escalates community tension