Religious organization paid for graves but says the cemetery is blocking use