Varsity Tavern in Tempe accused of allowing infected workers to work