Class-action lawsuit seeks to force Nevada's DETR to do its job