Federal investigators reviewing facts of Elijah McClain case for potential civil rights investigation