The men's emergency COVID-19 homeless shelter at National Western Complex will end on August 15