Officer mistakenly fired lethal ammo at 'mentally disturbed' man