Cleveland Heights jazz staple Nighttown to reopen for dine-in customers